Demerath
Platt

Redewendungen

Demerather Platt:

besondere Ausdrücke

Ésch hééße Leo un ésch schreiwe mésch Michels.	mein Vorname ist Leo und mein Nachname Michels.
Ésch sèin vajange jèt janz Nèies jewòa jèèn.	Ich habe neulich etwas ganz Neues erfahren.
Fia òòwewèach.	Der Reihe nach.
Ésch hònn at de Kéa.	Ich bin schon wieder da.
Ésch sèin su valòdde.	Ich habe so wenig Zeit.
Ésch jien nét óp de Musék.	Ich gehe nicht zum Tanzen.
Ésch èaßen en hèad Schmärre.	Ich esse viele Brote.
Et òs e Jehéschnés.	Es ist eine Wohltat.
Ésch sòòn da Éada.	Ich sage dir Bescheid.
Ésch schlòòfe ówwenóp.	Ich schlafe im Obergeschoß.
Ésch sèin et wélles.	Ich habe es vor.
Ésch sèin hèi nét kinnesch.	Ich kenne mich hier nicht aus.
Ésch sèin nét su kéén.	Ich traue mich nicht.
Ésch sèin bang.	Ich habe Angst.
Ésch kunn bèi désch.	Ich komme zu dir.
Ésch hèddele mésch.	Ich betrage mich anständig.
Ésch wèisen da mèin Zi'e.	Ich zeige dir meine Zehen.
Ésch sèin at òm jang.	Ich habe schon angefangen, ich bin schon dabei.
Ésch maache jemällésch.	Ich lasse mir Zeit.
Ésch dèie fèrm.	Ich drücke kräftig.
Ésch hònn de Lééde.	Ich habe keine Lust mehr.
Lò òs éémes!	Da ist jemand!
Ésch maache firre.	Ich beeile mich.
Ésch jehèie mésch.	Ich mühe mich ab.
Ésch kréén et nét réét.	Ich bringe es nicht fertig.
Ésch däät rèèschda stéll sèin.	Es wäre besser, wenn ich schweigen würde.
Ésch sèin at rééd.	Ich bin schon fertig.
Ésch dóón mèin bóks òòn.	Ich ziehe meine Hose an.
Ésch kréén Schméss.	Ich bekomme Hiebe.
Ésch kunnt hint jòanét schlòòfe.	Ich konnte letzte Nacht garnicht schlafen.
Et òs vamaach!	Es ist schlimm, ja unerträglich!
Ésch hònn de Fräck.	Ich habe die Grippe.
Ésch sèin noch net òn de Rèi.	Ich bin noch nicht gesund.
Ésch sétze óp da Plangéa.	Gott und alle Welt sieht mich sitzen.
Et dòuat nòch en Stréésch.	Es dauert noch eine Weile.
Bòs bòs Mòòndésch!	Bis am Montag!

Hòs'de die Lappazaresch hèi janz vastanne?	Hast du die Litanei hier ganz verstanden?