home
Demerath
Platt
Wörterbuch

Òm Hòus


Platt Hochdeutsch Anmerkungen
BäädBett 
BóddemBodenMia òs en Pènnég óp de Bóddem jefaal.
DaachDach"de Daach" ist männlich
DaachdrépsTraufe 
DéschTisch 
Diea, DirreTür, Türen 
DilldòòpKinderkreisel 
Fiesda, FiesdereFenster"de Fiesda" ist weiblich
HèèadHerd (zum Kochen) 
JankFlur 
JebinnZimmerdeckeEt janz Jebinn sétzt vóll Mécke.
JeschéaZeugkeinesfalls im Sinn von "Geschirr" (Tassen, Teller...) verwendet
KääpaDachbalken, mitteldicke Baumstämme 
KändelDachrinne 
KéschKüche 
KòllaKelleròm Kòlla òs et diesta
KòmmaKammer 
KòstKiste (Möbelstück) 
MòatstaafSpazierstock mit rundgebogenem Griffwörtlich: Marktstab
NòòßdeppjeNachttopfunverzichtbar in den alten Häusen ohne Toilette
ÒuaUhr 
Ówwe, ÉéfjeOfen, Öfchen (zum Heizen) 
ParwelRegenschirm 
SchankSchrank 
Schdallaasch(Keller-)Regalen Stallaasch vóll Ääpelschmèa-Jeläsa
SchdóólStuhl 
SchduffStube 
SchòazWoll-Decke(eigentlich das hochdeutsche Wort "Schurz", von dem auch Schiaz = Schürze kommt.
SchpintjeSpeisekammer 
SchurschdeSchornsteinDe Schurschdefääja kitt móa.
TraapTreppe 
ZòmmaZimmer